康普鲁顿多语圣经

Timeline

1. 1502–1513阿尔卡拉大学 · 阿尔卡拉德埃纳雷斯西斯内罗斯召集希伯来语、希腊语与拉丁语学者在阿尔卡拉对照写本、校勘经文，目标是以并列栏呈现圣经原文与权威译本，供人文主义经学使用。
2. 1514–1517阿尔卡拉 · 阿尔卡拉德埃纳雷斯1514年1月新约希腊—拉丁对照本印成，1515年完成词典与附录卷，1517年旧约四语并列本印竣。约印行六百部对开六卷本，是希腊文新约与完整七十士译本的最早印本之一。
3. 1520–1522阿尔卡拉与罗马教廷流通网络 · 意大利因教宗审批、西斯内罗斯去世及卡斯蒂利亚政局等因素，印本延迟数年才公开发行。多语并列栏成为后续安特卫普普朗坦多语圣经等大型学术工程的体例先例。