侯奈因·伊本·伊斯哈格

Timeline

1. c. 809–830希拉 · 美索不达米亚侯奈因出生于伊拉克希拉附近的景教（聂斯脱里派）家庭，自幼学习叙利亚语与希腊语，在巴士拉等地师从著名医师尤努斯·伊本·阿比·阿尔沙伊斯学习医学与语言。
2. c. 830–860巴格达 · 美索不达米亚侯奈因受哈里发穆塔西姆等召至巴格达，主持智慧宫翻译项目，将盖伦等希腊医学巨著从希腊语经叙利亚语译为阿拉伯语，并亲自校订译本质量，形成系统的翻译方法论。
3. c. 860–873巴格达 · 美索不达米亚晚年侯奈因继续翻译与著述，其家族与学生（如伊本·伊斯哈格之子伊沙格等）继承翻译事业，形成影响深远的翻译学派。他所译希腊医学著作成为伊斯兰世界医学教育的基础文本。