拉丁文圣经文本传统

Timeline

1. 382–405罗马 / 伯利恒修道院 · 巴勒斯坦教父哲罗姆（Hieronymus）奉教皇大马苏斯一世之命，依据希伯来文与希腊文原典对现有拉丁文译本进行全面修订和重译，历经约二十余年完成覆盖旧约、新约的完整拉丁文圣经，史称「武加大」（Vulgata），意为「通俗版本」。
2. c. 796–801图尔修道院 · 图尔查理曼大帝御用学者阿尔昆（Alcuin of York）主持图尔修道院，组织抄写员对流传中错漏丛生的武加大手稿进行系统校订，制作出相对统一的「加洛林范本」，成为中世纪西欧传播最广的圣经底本。
3. c. 1227–1230巴黎大学 · 巴黎坎特伯雷大主教斯蒂芬·兰顿（约1227年前后）在巴黎将圣经各书分为章节，形成沿用至今的章节编号体系，巴黎大学随后以此版本批量制作「大学圣经」（Paris Bible），标准化了武加大的文本结构。
4. c. 1452–1455美因茨 · 莱茵兰约翰内斯·谷登堡在美因茨以自制活字印刷机印制拉丁文武加大圣经，每页排印42行，现存约49册完整或接近完整的副本，分藏全球各大图书馆。这一事件标志着书籍史的根本性转折，也是武加大文本传播史上最重要的节点，使圣经从教会独占的抄本转变为可大量复制的印刷品。
5. 1456–1460西欧各印刷中心 · 西欧谷登堡圣经完成后数年内，印刷商、主教和大学买家迅速将副本分送各地；与此同时，巴姆贝格、科隆等地相继建立印刷工坊并印制武加大圣经的新版，拉丁文圣经文本的传播速度与地理覆盖面呈指数级扩大，为16世纪宗教改革时期的圣经翻译运动积累了文本批评的基础资源。