理查二世被废黜与亨利四世即位

Timeline

1. 1399威斯敏斯特 · 伦敦1397年以来理查报复上诉贵族，博林布鲁克已被流放。1399年2月其父冈特的约翰去世，理查没收兰开斯特巨额遗产，并将博林布鲁克的流放改为终身。此举破坏贵族继承惯例，使博林布鲁克由求产变为潜在夺位者。理查随即带主力赴爱尔兰，国内守备空虚。
2. 1399雷文斯珀 · 约克郡7月博林布鲁克自法兰西率少量随从在亨伯河口雷文斯珀登陆，声称只为收回兰开斯特产业。诺森伯兰等贵族与伦敦迅速归附，约克公爵埃德蒙未能组织有效抵抗。理查滞留爱尔兰，待其返回威尔士时，王党已瓦解。
3. 1399弗林特城堡 · 威尔士理查自爱尔兰在威尔士登陆后困于康威一带，8月19日在弗林特城堡向博林布鲁克投降，被承诺保命。随后经切斯特押往伦敦，9月初囚于伦敦塔。王权在军力和法理上均已落入博林布鲁克之手。
4. 1399威斯敏斯特 · 伦敦9月29日理查在伦敦塔签署退位文书。30日威斯敏斯特大厅集会宣读三十余条废黜条款，议会接受退位并拥立博林布鲁克。10月13日（忏悔者爱德华瞻礼）亨利在威斯敏斯特教堂加冕为亨利四世，兰开斯特朝开始。正统记录强调自愿退位，对立编年则记理查抗拒。