← Explore on the interactive map

科弗代尔圣经（Coverdale Bible）

Type Object Region 英格兰 Time 1535

1535 年在欧洲首次完整印行的英文圣经，由迈尔斯·科弗代尔（Miles Coverdale）主持翻译，主要依据路德德文圣经与瑞士再版拉丁文圣经等间接译本。它是英格兰宗教改革语境下第一部可广泛流通的英文全本圣经，为后续马太圣经与钦定本传统奠定文本与出版基础。

Timeline

  1. c. 1534–1535欧洲大陆（流亡出版圈） · 神圣罗马帝国科弗代尔在宗教改革流亡出版网络中完成旧约与新约英文全本翻译，文本主要间接译自德文与拉丁文圣经而非直接依据希伯来文与希腊文原典。
  2. 1535英格兰 · 英格兰1535 年首版以folio 形式印行，成为第一部完整英文印刷圣经，经秘密或半公开渠道流入英格兰，满足改革派读者对母语文圣经的需求。

Sources