《巴布尔回忆录》写本

Timeline

1. 1520–1530喀布尔—阿格拉 · 南亚巴布尔以察合台突厥语写下从费尔干纳到北印度的生平、战事、物产与园林观察，文体介于编年、游记与自我剖白。1526年后在阿格拉补入帕尼帕特等战役及印度风土。原手稿不存，但文本很快成为莫卧儿宫廷的开国实录。
2. 1530–1556北印度与萨法维波斯流亡路线 · 南亚巴布尔死后，回忆录作为王朝记忆由胡马雍宫廷抄传。胡马雍本人曾命人制作较精美的抄本，但未见巴布尔时代的插图本传世。1540年失国流亡并未使文本断绝，这为阿克巴日后组织波斯语翻译与画院插图保存了底本。
3. 1589–1598阿克巴宫廷画院 · 印度阿克巴命阿卜杜勒·拉希姆将察合台语回忆录译为宫廷波斯语，随即下令画院绘制插图。第一部插图本约含190余幅，1913年被拆散，20叶现藏V&A；其后至少三部抄本分别藏于德里、伦敦与莫斯科—巴尔的摩。插图把开国战事、中亚山川与印度动植物视觉化，使写本传统进入莫卧儿绘画史。