← Explore on the interactive map
尼布楚条约
1689年,清使索额图与俄使戈洛文在尼布楚订立条约,以额尔古纳河和外兴安岭划定东段边界,俄方放弃雅克萨。耶稣会士张诚、徐日升传译,拉丁文本为权威文本。此为中俄第一份正式边界条约。
Timeline
- 1689尼布楚 · 外贝加尔戈洛文自1686年离莫斯科,因卫拉特与喀尔喀战事无法在色楞格斯克会齐。索额图等清使于六月出京,七月抵达尼布楚附近。清方随行武装数千至万余人,形成谈判与威慑并举的态势。
- 1689尼布楚 · 外贝加尔为避免满、俄语文直接对译失真,双方以拉丁文为工作语言。张诚、徐日升往来传话,解释黑龙江、外兴安岭与雅克萨存废等核心条款。谈判数度濒于破裂,终因俄方无力再守黑龙江、清方亦需腾出手对付噶尔丹而相互让步。
- 1689尼布楚 · 外贝加尔条约规定:以额尔古纳河、格尔必齐河及外兴安岭至海为界,岭南属清、岭北属俄;俄人拆毁雅克萨城寨并迁走居民;越界逃人互相归还;准贸易人员持文赴对方境内。约文勒石,拉丁文本为对勘标准。中俄东段边界由此首次以条约固定。
Sources
- Encyclopaedia Britannica (2024) https://www.britannica.com/event/Treaty-of-Nerchinsk
- Russia and China: Their Diplomatic Relations to 1728 — Mark Mancall (1971)
- 清圣祖实录 (1985)