← Explore on the interactive map
路德德文新约出版
1522年9月，马丁·路德在维滕贝格出版其德文新约译本（Das Neue Testament Deutzsch），基于伊拉斯谟1516年希腊文新约及其他文献，采用通俗德意志口语风格。这是首部以广大民众可读语言印行的新约全书，借助印刷术迅速传播，成为宗教改革与德意志民族语文发展的里程碑。
Timeline
- 1522维滕贝格 · 德意志路德从瓦尔特堡带回新约译稿，在维滕贝格与梅兰希通等同仁审校，并委托当地印刷商梅尔希奥·洛特等排版印制。译稿附有路德序言，说明翻译原则与对教皇权威的批判。
- 1522维滕贝格 · 德意志《德文新约》（Das Neue Testament Deutzsch）在维滕贝格出版，共二十七卷新约书卷。译本以萨克森-图林根口语为基础，力求忠实希腊原文又贴近民众语言，首版即获广泛需求。
- 1522–1523神圣罗马帝国德意志诸邦 · 德意志德文新约借助印刷术迅速在德意志各地翻印与传播，尽管《沃尔姆斯敕令》仍禁止路德著作，译本仍大量流入民间。其通俗语言风格深刻影响了后世标准德语的形成，并推动个人直接阅读圣经的宗教实践。
Sources
- Luther Bible https://www.britannica.com/topic/Luther-Bible
- The Cambridge History of the Bible, Vol. 3 — S. L. Greenslade (ed.) (1963)