非洲人君士坦丁

Timeline

1. c. 1020–1055迦太基 · 迦太基约1020年生于伊弗里基亚迦太基一带，通阿拉伯语。早期拉丁传说称其经商并游历，细节不可尽信，但北非与伊斯兰医学环境是其知识来源。
2. c. 1055–1070马格里布与近东 · 伊斯兰世界在伊斯兰世界接触阿里·伊本·阿巴斯《医学全书》、伊本·贾扎尔《旅行者口粮》及经由阿拉伯语保存的希波克拉底、盖伦传统，掌握将之转入拉丁文的文本基础。
3. c. 1070–1077萨勒诺 · 萨勒诺约1070年代出现于萨勒诺，向南意大利医校圈子介绍阿拉伯医学。开始将《医学全书》改编为拉丁文《万科全书》（Pantegni），并翻译多种实用医书，使萨勒诺课程超越原有的拉丁汇编。
4. 1077–1087卡西诺山 · 卡西诺山入卡西诺山修道院，在院长德西德里乌斯支持下继续翻译《旅行者口粮》（Viaticum）等。1087年卒于山上。其译本成为十二世纪拉丁医学的核心教材，并影响托莱多翻译运动。