康普鲁顿多语圣经印成

Timeline

1. 1514–1515阿尔卡拉 · 阿尔卡拉德埃纳雷斯西斯内罗斯在阿尔卡拉组织的学者团队完成新约校勘后，由阿尔诺·吉伦·德·布罗卡尔印出希腊文与拉丁文对照本。这是希腊文新约最早的印本之一，但按工程规划须待全书齐备并获教宗许可后才能发售。
2. 1517阿尔卡拉 · 阿尔卡拉德埃纳雷斯1517年旧约四语并列本与全书六卷印竣，希伯来文、阿拉米语塔尔古姆、拉丁通行本与希腊七十士译本分栏对照。约印六百部，文献学工程在印刷层面完成，但印本仍封存待教宗批准。
3. 1517–1520阿尔卡拉 / 罗马教廷 · 西班牙印成并不等于立即流传。工程须获教宗良十世批准后才能公开发行，西斯内罗斯亦未及亲见发售。许可约1520年下达，印本约1522年进入流通，故1514–1517年完成的是印刷与校勘，而非市场传播。