← Explore on the interactive map

拉丁文通俗圣经（Vulgate）

Type Object Region 西欧 Time c. 382–500

哲罗姆于公元382年起在罗马教廷主持下完成的拉丁文圣经译本，以希伯来文与希腊文原文为据修订旧约并统一新约文本，成为中世纪西欧教会礼仪、神学写作与识字教育的标准圣经，深刻塑造西方拉丁基督教文化语言。

Timeline

  1. c. 382–390罗马 · 拉齐奥教宗达马苏斯委托哲罗姆依据希腊文本修订旧拉丁福音书译本，统一西方教会礼仪用经，拉开通俗圣经工程序幕。
  2. c. 390–405伯利恒 · 巴勒斯坦哲罗姆在伯利恒修道院依据希伯来文马索拉文本翻译旧约各书，取代此前流行的希腊七十士译本拉丁传统，形成学术争议与文本革新。
  3. c. 405–500高卢 · 高卢五世纪修道院与主教座抄经室广泛传抄通俗本各书，与旧拉丁译本并存并逐渐取得礼仪与学术主导地位，奠定中世纪拉丁圣经传统。

Sources